1 00:00:41,555 --> 00:00:44,316 Deci, celălalt lucru pe care îl face este înainte de un film ea se descurcă 2 00:00:44,316 --> 00:00:45,716 timp de trei ore pe zi, ceea ce eu 3 00:00:45,716 --> 00:00:48,517 probabil că nu se vor descurca, dar cei doi un litru și jumătate de apă, 4 00:00:48,517 --> 00:00:50,637 O să încerc asta, pentru că îți dă această strălucire și ai făcut-o 5 00:00:50,637 --> 00:00:52,557 a văzut strălucirea și pielea ei doar arata extraordinar... 6 00:00:52,557 --> 00:00:53,957 Oh, stai. 7 00:00:53,957 --> 00:00:56,398 Ce? Ce s-a întâmplat? Glumesti de mine? 8 00:00:56,398 --> 00:01:00,679 Ce? Ce s-a întâmplat? Greşit? Nu se poate mai corect. 9 00:01:00,679 --> 00:01:04,679 Am fost nominalizați doar cel mai bun Mica agenție de detectivi a anului. 10 00:01:04,679 --> 00:01:07,360 Nu? Da! Lasă-mă să văd asta! 11 00:01:07,360 --> 00:01:09,280 „Federația de anchetatori privați, 12 00:01:09,280 --> 00:01:12,481 „Paranteză, West Midlands și Regiunea înconjurătoare, paranteză, 13 00:01:12,481 --> 00:01:14,721 „Sunt încântați să vă informez a nominalizării dumneavoastră pentru 14 00:01:14,721 --> 00:01:16,761 „Mică agenție de detectivi al anului." 15 00:01:21,762 --> 00:01:24,683 Ceremonia pantalonilor de lux la Hotelul Old Avon. 16 00:01:24,683 --> 00:01:26,923 Un mare chic. Oricine este oricine. 17 00:01:26,923 --> 00:01:28,883 Pune-ți cârpele de bucurie, noi am ajuns. 18 00:01:28,883 --> 00:01:31,204 Ce am de gând să mă îmbrac? Nu contează cu ce vei purta. 19 00:01:31,204 --> 00:01:33,924 Ce am de gând să mă îmbrac? Ei bine, Îți spun ce am de gând să fac, 20 00:01:33,924 --> 00:01:37,245 O să-mi încep cei doi litri de apă peste o zi. 21 00:01:37,245 --> 00:01:38,645 Doi litri? Da. 22 00:01:38,645 --> 00:01:40,685 Nu vei ieși niciodată de la toaletă. Da, dar voi arăta grozav. 23 00:01:40,685 --> 00:01:42,685 Deschide. Haide. Acest lucru este urgent. 24 00:01:42,685 --> 00:01:46,366 Oi! Ai grijă cu lemnul acela, Aceasta clădire este listată de gradul II. 25 00:01:46,366 --> 00:01:49,007 Ne cauți? Shakespeare și Hathaway. 26 00:01:49,007 --> 00:01:51,407 Chiar trebuie să mă ajuți. sunt disperat. 27 00:01:56,848 --> 00:01:59,288 Deci, să clarificăm asta. 28 00:01:59,288 --> 00:02:03,409 Acum nouă luni, ai aruncat un uriaș bucurie pentru aniversarea a 40 de ani a soției tale, 29 00:02:03,409 --> 00:02:06,769 a stins lumânările de pe ea tort, a plecat de pe ringul de dans 30 00:02:06,769 --> 00:02:08,370 și nu ai mai văzut-o? 31 00:02:08,370 --> 00:02:11,810 Până când au găsit-o pe următorul dimineața, la aproximativ o milă în aval. 32 00:02:11,810 --> 00:02:13,331 E doar îngrozitor. 33 00:02:13,331 --> 00:02:15,531 Îmi pare foarte rău pentru pierderea ta. 34 00:02:15,531 --> 00:02:17,091 Cum crezi că te putem ajuta? 35 00:02:19,051 --> 00:02:21,772 Ancheta coronerului de ieri. 36 00:02:21,772 --> 00:02:24,692 Verdict... neconcludent. 37 00:02:24,692 --> 00:02:26,733 Uite, am fost în CID. 38 00:02:26,733 --> 00:02:28,893 Decesele din apă sunt notoriu greu de rezolvat. 39 00:02:28,893 --> 00:02:31,494 Ophelia nu are cum să plece oriunde lângă apă, 40 00:02:31,494 --> 00:02:34,014 era îngrozită, o fobie absolută. 41 00:02:34,014 --> 00:02:36,134 Dețin cea mai mare companie de ambarcațiuni pe Avon, 42 00:02:36,134 --> 00:02:38,015 ea nu ar merge pe niciuna dintre ele. 43 00:02:38,015 --> 00:02:40,335 Pot să te întreb, atunci, cum ai apărut avand petrecerea la 44 00:02:40,335 --> 00:02:41,855 un hotel pe râu? 45 00:02:41,855 --> 00:02:44,136 Ei, partenerul meu de afaceri, se gândi ea 46 00:02:44,136 --> 00:02:47,296 ar fi o șansă bună să scoate micile bărci cu vâsle. 47 00:02:47,296 --> 00:02:49,376 Luați oaspeții în sus și în jos. 48 00:02:49,376 --> 00:02:51,857 Arată hotelului ce am putea face pentru evenimente viitoare. 49 00:02:51,857 --> 00:02:54,777 OK, deci a fost un marketing oportunitate de asemenea 50 00:02:54,777 --> 00:02:56,378 ca ziua de naștere a soției tale. 51 00:02:56,378 --> 00:02:58,858 Și probabil că ai putea anulați-l ca o cheltuială de afaceri. 52 00:02:58,858 --> 00:03:01,658 Mie mi se pare sensibil. Uite, comerțul nu este ceea ce a fost. 53 00:03:01,658 --> 00:03:05,019 A trebuit să încercăm lucruri noi, diversifica. E ceva în neregulă cu asta? 54 00:03:05,019 --> 00:03:08,020 Aici scrie că tu și soția ta au fost despărțiți, 55 00:03:08,020 --> 00:03:09,460 și așteaptă divorțul. 56 00:03:09,460 --> 00:03:11,180 Minciuni. Toate minciunile! 57 00:03:11,180 --> 00:03:14,141 Domnule Skylark, dacă mergem sa te ajut, 58 00:03:14,141 --> 00:03:18,741 va trebui să știm faptele. Da, da. 59 00:03:18,741 --> 00:03:20,622 Eram despărțiți de câteva săptămâni, 60 00:03:20,622 --> 00:03:23,782 dar m-am gândit că ne vom întoarce înapoi unul la altul, 61 00:03:23,782 --> 00:03:25,302 exact cum am făcut mereu. 62 00:03:25,302 --> 00:03:27,623 De aceea am vrut să am petrecerea, să-i arăt cât de mult... 63 00:03:29,863 --> 00:03:31,223 ..cât de mult a însemnat ea pentru mine. 64 00:03:32,624 --> 00:03:35,104 Uite, cineva trebuie să știe adevărul. 65 00:03:35,104 --> 00:03:39,105 Am nevoie de închidere, nu pot trăi ca mai asta. Tu ești singura mea speranță. 66 00:03:39,105 --> 00:03:43,225 Ei bine, am putea începe prin a reveni ultimele clipe ale soției tale. 67 00:03:43,225 --> 00:03:44,906 Vei lua cazul? 68 00:03:44,906 --> 00:03:47,066 Te rog, chiar trebuie să știe... 69 00:03:47,066 --> 00:03:49,786 Îmi pare rău, cine sunt „ei”? Ar fi trebuit sa o mentionez. 70 00:03:49,786 --> 00:03:53,827 Ophelia a fost asigurată pentru 500.000 de lire sterline, 71 00:03:53,827 --> 00:03:57,068 dar cu o clauză de sinucidere și un verdict deschis, 72 00:03:57,068 --> 00:03:58,708 ei refuză să plătească. 73 00:03:58,708 --> 00:04:01,188 Și crezi că a fost ucisă? 74 00:04:01,188 --> 00:04:02,749 Ce altceva ar putea fi? 75 00:04:08,269 --> 00:04:12,790 Deci, au găsit una dintre aceste bărci, gol, cu unul dintre pantofii ei, 76 00:04:12,790 --> 00:04:14,350 o sticlă de șampanie 77 00:04:14,350 --> 00:04:16,911 și două pahare goale. 78 00:04:16,911 --> 00:04:19,191 Ei bine, marketingul cu siguranță a funcționat. 79 00:04:19,191 --> 00:04:20,792 Oh! 80 00:04:20,792 --> 00:04:23,392 O să bei toate astea într-o zi? Da. 81 00:04:24,512 --> 00:04:28,913 Oh, Frank, scrie starea cadavrul sugerează că a fost în 82 00:04:28,913 --> 00:04:30,833 apa timp de peste 15 ore. 83 00:04:30,833 --> 00:04:33,994 Erau plămânii plini de apă, așa că ea respira când a intrat. 84 00:04:33,994 --> 00:04:37,554 Era în viață, dar a căzut sau a fost împinsă? 85 00:04:37,554 --> 00:04:41,115 Ce mai scrie în autopsia? Ooh. 86 00:04:41,115 --> 00:04:43,235 Nu m-am uitat niciodată o autopsie înainte. 87 00:04:43,235 --> 00:04:45,756 Doar ignora pozele, uită-te la cuvinte. BINE. 88 00:04:47,476 --> 00:04:51,637 Scrie: „Marcă și răni în conformitate cu... contuzii?..." Da. 89 00:04:51,637 --> 00:04:53,637 „..și lacerații de așteptat 90 00:04:53,637 --> 00:04:55,797 „Din trupul a fost măturat râul. 91 00:04:55,797 --> 00:04:59,318 „Semne distinctive – anexă cicatrice, semn de naștere, tatuaj mic.” 92 00:05:00,478 --> 00:05:02,158 Nu ne lasă prea mult, nu? 93 00:05:03,839 --> 00:05:05,759 De ce râzi? 94 00:05:05,759 --> 00:05:07,879 Oh, doar mă gândeam, 95 00:05:07,879 --> 00:05:10,640 una dintre familiile principale din Stratford, 96 00:05:10,640 --> 00:05:12,240 gândiți-vă la concentrarea media. 97 00:05:12,240 --> 00:05:14,920 Asta chiar ne va pune pe hartă. Sincer! 98 00:05:14,920 --> 00:05:17,561 Ei bine, acesta este genul de caz de mare profil noi 99 00:05:17,561 --> 00:05:20,401 ar trebui să facă. Federația nu vor ști ce i-a lovit. 100 00:05:20,401 --> 00:05:22,882 Anul acesta, cel mai bine mic agentie de detectivi. 101 00:05:22,882 --> 00:05:26,722 Anul viitor cel mai bine...de dimensiuni mici spre mijlocii. 102 00:05:26,722 --> 00:05:29,243 Biata femeie a murit. 103 00:05:29,243 --> 00:05:32,083 Da, scuze. Și ar trebui să fim afland de ce si cum. 104 00:05:32,083 --> 00:05:35,244 Ei bine, o întâlnire cu un amant secret? 105 00:05:35,244 --> 00:05:39,484 Noapte cu lună. Romantism. Bufnița și pisica. 106 00:05:39,484 --> 00:05:42,205 S-au certat. Poate a fost o crimă de pasiune? Mm. 107 00:05:43,365 --> 00:05:45,886 Tânăra soție trofeu și soț gelos. 108 00:05:45,886 --> 00:05:47,766 Se întâmplă tot timpul. 109 00:05:47,766 --> 00:05:50,606 Ei bine, în acest moment nu putem exclude orice. 110 00:05:50,606 --> 00:05:52,047 Am nevoie de un mic. 111 00:05:53,087 --> 00:05:54,287 Nu sunt surprins. 112 00:05:58,168 --> 00:05:59,648 Acum, asta este interesant. 113 00:05:59,648 --> 00:06:02,368 Se spune că Ophelia a fost găsită cu toate bijuteriile ei, cu excepția 114 00:06:02,368 --> 00:06:04,129 pentru ceasul ei de aur. 115 00:06:04,129 --> 00:06:05,369 Un jaf a mers prost? 116 00:06:05,369 --> 00:06:07,689 Găsiți acel ceas, putem bine găsi criminalul. 117 00:06:08,889 --> 00:06:12,690 Prea multă apă ai, biata Ophelia. 118 00:06:12,690 --> 00:06:14,730 Oh, iată-l. De la ce? 119 00:06:14,730 --> 00:06:17,251 Cătun. Cătun. aveam să spun asta, da. 120 00:06:17,251 --> 00:06:19,691 Ai fost în asta, nu-i așa? Nu ai jucat omletă? 121 00:06:19,691 --> 00:06:22,772 Mm-hm. Uite, aceasta este Ophelia Skylark 122 00:06:22,772 --> 00:06:24,972 cu prietenul la deschiderea acestuia 123 00:06:24,972 --> 00:06:26,372 restaurant vegan nou pe 124 00:06:26,372 --> 00:06:28,933 Strada Constituției aproximativ o lună înainte de a muri. 125 00:06:28,933 --> 00:06:30,213 Vegan? 126 00:06:30,213 --> 00:06:34,814 Și aici este din nou și aici din nou, nici urmă de soț. 127 00:06:34,814 --> 00:06:37,294 Asta e petrecerea ei de naștere, nu-i asa? 128 00:06:37,294 --> 00:06:41,335 „Final tragic pentru popular socialistă, Ophelia Skylark. 129 00:06:41,335 --> 00:06:43,735 „Oaspeți șocați de mister dispariție”. 130 00:06:43,735 --> 00:06:45,735 Uite! Ea pare atât de fericită. 131 00:06:45,735 --> 00:06:48,016 Și au mai rămas doar câteva ore de trăit. 132 00:06:48,016 --> 00:06:49,616 Chiar se vedea cu alți bărbați? 133 00:06:49,616 --> 00:06:51,856 Pentru că nu așa soțul ei a pictat-o. 134 00:06:51,856 --> 00:06:56,057 Da, ne-am descurcă să vorbim la acest tip. Cum l-am găsi? 135 00:06:56,057 --> 00:06:58,097 Să începem cu pas și-repetă. 136 00:06:58,097 --> 00:06:59,818 Cine, ce, unde acum? 137 00:06:59,818 --> 00:07:00,898 Fundalul. 138 00:07:00,898 --> 00:07:03,538 Fiecare eveniment de înaltă clasă are unul. 139 00:07:03,538 --> 00:07:06,619 Vanessa Rose. 140 00:07:06,619 --> 00:07:08,339 OMS? 141 00:07:08,339 --> 00:07:11,060 Doar societatea de conducere 142 00:07:11,060 --> 00:07:13,860 paparazza... Paparazza. ..de întreg orașul. 143 00:07:13,860 --> 00:07:15,340 Trebuie să fi auzit de ea. 144 00:07:15,340 --> 00:07:18,181 Ea face toate evenimentele de pe covorul roșu. 145 00:07:18,181 --> 00:07:19,621 Mă duc să vorbesc cu ea. 146 00:07:19,621 --> 00:07:22,741 De ce nu vezi dacă poți găsi CCTV-ul de la hotel. 147 00:07:22,741 --> 00:07:24,062 Mă duc să verific șantierul. 148 00:07:24,062 --> 00:07:28,702 Da, să aflăm cum, domnul Skylark își menține afacerea pe linia de plutire. 149 00:07:29,943 --> 00:07:31,303 Ai văzut ce am făcut acolo? 150 00:07:33,743 --> 00:07:35,184 Hm. 151 00:07:35,184 --> 00:07:39,224 Iată ea. Absolut superb. 152 00:07:39,224 --> 00:07:41,185 Foarte fotogenic... 153 00:07:41,185 --> 00:07:43,025 Ar trebui să spere. Cantitatea de timp 154 00:07:43,025 --> 00:07:46,025 și banii pe care i-a cheltuit pentru a obține ea însăși poza perfecta. 155 00:07:46,025 --> 00:07:49,066 Acesta este partenerul meu de afaceri, Finty Lees-Jones. 156 00:07:49,066 --> 00:07:50,786 Și tu ești? 157 00:07:50,786 --> 00:07:52,506 Frank Hathaway. Încântat de cunoştinţă. 158 00:07:54,987 --> 00:07:58,587 Am adus anchetatori privați pentru a ajuta la aflarea ce s-a întâmplat. 159 00:07:58,587 --> 00:08:00,828 O altă cheltuială pe care nu ne putem permite. 160 00:08:00,828 --> 00:08:02,588 Înțeleg că afacerea a avut 161 00:08:02,588 --> 00:08:05,709 unele dificultati ultima câțiva ani? As putea spune. 162 00:08:05,709 --> 00:08:08,189 Costurile combustibilului. Jumătate din flotă sunt putrezind. 163 00:08:08,189 --> 00:08:09,669 Dacă nu rupem chiar în acest sezon, 164 00:08:09,669 --> 00:08:12,750 Nu văd că există altul. De aceea este aici. 165 00:08:12,750 --> 00:08:15,230 Toată lumea are nevoie să coopereze pe deplin. 166 00:08:15,230 --> 00:08:17,711 Ei bine, va trebui să aștepte. Sunt ocupat. 167 00:08:22,151 --> 00:08:25,152 Da Costa. Din nou târziu. 168 00:08:25,152 --> 00:08:27,712 Nu sunt surprins că merg cu viteza asta. 169 00:08:27,712 --> 00:08:30,633 Pot să-i pun câteva întrebări? Desigur. Fii oaspetele meu. 170 00:08:30,633 --> 00:08:32,953 S-ar putea să nu ajungi departe. El este italian. 171 00:08:32,953 --> 00:08:35,353 Engleza lui poate fi foarte...selectivă. 172 00:08:35,353 --> 00:08:37,074 Ultimul avertisment, Da Costa. 173 00:08:38,554 --> 00:08:41,074 Bună ziua, domnule. 174 00:08:41,074 --> 00:08:43,475 Căpitanul Da Costa la dispoziția dumneavoastră. 175 00:08:43,475 --> 00:08:45,915 maiorul Le Hathaway. 176 00:08:45,915 --> 00:08:48,236 Adică, nu chiar. sunt doar... 177 00:08:48,236 --> 00:08:50,996 Sunt Frank Hathaway, Sunt detectiv privat. 178 00:08:50,996 --> 00:08:52,796 Nu mai sunt întrebări. 179 00:08:52,796 --> 00:08:55,957 Am vorbit deja cu poliția, le-am spus tot ce știu. 180 00:08:55,957 --> 00:08:58,117 Nici măcar nu știi ce sunt o să spun încă. 181 00:08:58,117 --> 00:09:00,998 doamna Ophelia. Ea moare. Ce altceva poate fi? 182 00:09:02,198 --> 00:09:04,078 Nu vrei să afli ce i s-a întâmplat 183 00:09:04,078 --> 00:09:05,278 in noaptea petrecerii? 184 00:09:05,278 --> 00:09:07,399 Nu eram oaspete, lucram. 185 00:09:07,399 --> 00:09:09,999 Nu mai e nimic de spus. Șeful meu, deja mă urăște. 186 00:09:09,999 --> 00:09:13,080 El nu crede că am fost doar prieteni. De ce să înrăutățiți lucrurile? 187 00:09:13,080 --> 00:09:15,880 doar incerc sa inteleg... Știu la ce te gândești. 188 00:09:15,880 --> 00:09:18,000 Încerci să spui că noi au fost iubiți, 189 00:09:18,000 --> 00:09:21,241 ne-am certat, că am ucis-o, că a fost o crimă pasională. 190 00:09:21,241 --> 00:09:23,881 Deci crezi că a fost o crimă. 191 00:09:23,881 --> 00:09:26,562 Acum încerci să pui cuvinte în mine gura, la fel ca poliția! 192 00:09:36,764 --> 00:09:39,204 Ceai? Cafea? Tequila? 193 00:09:39,204 --> 00:09:42,725 Oh, ha! Da, voi lua o Margarita dacă oferi. 194 00:09:42,725 --> 00:09:45,125 Nu, voi bea doar o cafea neagră, Mulţumesc. 195 00:09:48,125 --> 00:09:50,766 E atât de îngrozitor. 196 00:09:50,766 --> 00:09:54,446 Obișnuiam să vorbim la telefon despre de patru ori pe zi. 197 00:09:54,446 --> 00:09:57,927 Încă nu-mi vine să cred. știai unul pe altul mult timp? 198 00:09:57,927 --> 00:10:00,447 Nu, nu chiar. 199 00:10:00,447 --> 00:10:03,488 Skylark's m-a angajat acum 18 luni, 200 00:10:03,488 --> 00:10:06,088 au vrut să facă un rebrand pe site-ul web. 201 00:10:07,329 --> 00:10:10,249 Tocmai ne-am lovit, acelasi simt al umorului, 202 00:10:10,249 --> 00:10:13,210 ne-ar primi chicotele si asta ar fi. 203 00:10:13,210 --> 00:10:16,050 Mi-au cerut să ofer un model, dar odată am văzut-o pe Ophelia, 204 00:10:16,050 --> 00:10:18,450 era ca, ei bine, de ce să te deranjezi? 205 00:10:18,450 --> 00:10:22,251 Ea a devenit chipul. Da, asta e când ți-au cerut să fii 206 00:10:22,251 --> 00:10:25,732 petrecerea oficială de naștere fotograf? 207 00:10:25,732 --> 00:10:29,172 Nu, m-am oferit. A fost darul meu. 208 00:10:29,172 --> 00:10:32,413 Am devenit atât de apropiați, mai ales de când se despărţise de Jonathan. 209 00:10:34,053 --> 00:10:37,694 Crezi că despărțirea a fost ideea ei? Cu siguranta. 210 00:10:37,694 --> 00:10:40,254 Nu mai fusese fericită de ceva vreme. 211 00:10:40,254 --> 00:10:42,534 Și apoi toate problemele cu Callum. 212 00:10:42,534 --> 00:10:45,655 Corect, da. Callum este fiul vitreg? Da. 213 00:10:46,935 --> 00:10:48,695 Ce probleme ar fi acestea? 214 00:10:48,695 --> 00:10:53,416 Evident, este de la sine înțeles, toate acestea sunt neoficiale. 215 00:10:53,416 --> 00:10:57,097 Doar că e atât de răsfățat. 216 00:10:57,097 --> 00:10:59,097 Jonathan nu l-a putut vedea niciodată. 217 00:10:59,097 --> 00:11:05,138 A provocat o mulțime de rânduri și în la sfârşit, pur şi simplu se săturase. 218 00:11:05,138 --> 00:11:07,458 Deci, noaptea Ofeliei petrecere de aniversare, 219 00:11:07,458 --> 00:11:09,459 iti amintesti ceva neobisnuit? 220 00:11:09,459 --> 00:11:13,900 E cineva ciudat, sau...? Nu. A fost o petrecere grozavă. 221 00:11:13,900 --> 00:11:16,060 Ophelia strânsese în cuie fiecare detaliu. 222 00:11:17,860 --> 00:11:20,181 Niciodată nu arătase mai frumoasă. 223 00:11:20,181 --> 00:11:24,101 Îmi pare rău. Uneori ai un prieten, nu-i așa, cel mai bun 224 00:11:24,101 --> 00:11:26,302 și seamănă puțin mai mult o soră. 225 00:11:28,102 --> 00:11:29,942 Aș putea tipări numele lui 226 00:11:29,942 --> 00:11:32,703 invitații la petrecere pe care i-am fotografiat dacă ajută. 227 00:11:32,703 --> 00:11:34,663 Da, ar fi genial. 228 00:11:34,663 --> 00:11:36,503 Știu că poliția a făcut-o deja declarații luate, 229 00:11:36,503 --> 00:11:39,824 dar uneori oamenii își amintesc ceva luni mai târziu. Serios? 230 00:11:39,824 --> 00:11:41,464 Oh, da, se întâmplă tot timpul. 231 00:11:41,464 --> 00:11:43,624 Nu credeau că este important suficient pentru a menționa poliției, 232 00:11:43,624 --> 00:11:45,225 dar apoi își aduc aminte și se poate 233 00:11:45,225 --> 00:11:47,065 doar fii acea verigă lipsă, stii? 234 00:11:47,065 --> 00:11:49,185 Munca ta trebuie să fie fascinantă. 235 00:11:49,185 --> 00:11:51,386 Da, presupun că este. 236 00:11:51,386 --> 00:11:54,986 Deci, relația ta cu Ophelia, cum a fost? 237 00:11:54,986 --> 00:11:57,427 Ei bine, tata părea fericit. 238 00:11:57,427 --> 00:11:59,467 Ar face orice pentru ea. 239 00:11:59,467 --> 00:12:01,907 Dar tu și ea? 240 00:12:01,907 --> 00:12:04,068 Da, bine. 241 00:12:04,068 --> 00:12:07,628 Tatăl tău a spus că au avut destule o căsătorie furtunoasă. 242 00:12:07,628 --> 00:12:10,229 Ei bine, dacă vrei să spui luptă, atunci, da, non-stop. 243 00:12:10,229 --> 00:12:13,149 Dar apoi tata ar exploda o grămadă de bani pentru ea 244 00:12:13,149 --> 00:12:14,710 și totul ar fi bine din nou. 245 00:12:14,710 --> 00:12:16,150 Trebuie să fi iubit-o foarte mult. 246 00:12:18,870 --> 00:12:21,271 Deci, ultima dată când ai văzut-o la petrecere, 247 00:12:21,271 --> 00:12:22,911 ce imi poti spune despre asta? 248 00:12:22,911 --> 00:12:26,191 Ei bine, am văzut-o doar pe ea la început. 249 00:12:26,191 --> 00:12:29,632 Tocmai am salutat, a vrut ea face o grămadă de fotografii. 250 00:12:29,632 --> 00:12:31,432 Și cum părea ea? 251 00:12:31,432 --> 00:12:34,593 Doar de obicei. Excitat. Să conduci pe toți cei din jur. 252 00:12:34,593 --> 00:12:37,233 Oh. Îi plăcea să dețină controlul, nu-i așa? 253 00:12:37,233 --> 00:12:41,434 Ei bine, presupun că doar voia totul sa fie perfect. 254 00:12:41,434 --> 00:12:44,274 Și după aceea, restul serii? 255 00:12:44,274 --> 00:12:46,435 Hm, sincer nu știu. 256 00:12:48,475 --> 00:12:51,436 Oh, tequila! 257 00:12:59,277 --> 00:13:02,357 Da, de fapt, există unul lucru plin de farmec pe care îl facem. 258 00:13:02,357 --> 00:13:03,878 Probabil că o vei acoperi, de fapt. 259 00:13:03,878 --> 00:13:07,358 Premiile pentru detectivi din West Midlands. 260 00:13:07,358 --> 00:13:08,958 Nu am auzit de ei. 261 00:13:08,958 --> 00:13:12,679 Serios? Oh. Suntem pregătiți pentru un gong. 262 00:13:12,679 --> 00:13:16,480 Nu e nimic, într-adevăr, este doar o mic premiu. Este fantastic! 263 00:13:16,480 --> 00:13:18,240 Ar trebui să valorificați PR-ul. 264 00:13:19,440 --> 00:13:22,361 Cum vrei să spui? Pune-ți fețele în hârtie. 265 00:13:22,361 --> 00:13:25,321 Aș putea vorbi cu prietena mea, ea este Editor la Stratford Life. 266 00:13:25,321 --> 00:13:27,322 Ar putea face o răspândire pe tine. Serios? 267 00:13:27,322 --> 00:13:28,522 Ar fi grozav, nu-i așa? 268 00:13:28,522 --> 00:13:31,202 Poate ai putea să faci niște fotografii, un pic de rebrand. 269 00:13:31,202 --> 00:13:35,163 Așa cum ai făcut-o pentru Skylark's. Da, OK. 270 00:13:35,163 --> 00:13:37,843 Cred că am ceva timp în studio saptamana aceasta. 271 00:13:37,843 --> 00:13:39,644 Ooh, ai vreo fotografie 272 00:13:39,644 --> 00:13:42,844 acolo a bărcilor cu vâsle în seara petrecerii? Nu. 273 00:13:42,844 --> 00:13:45,364 Nu mi-am adus luminile de afară, 274 00:13:45,364 --> 00:13:47,925 Flinty nu a pomenit de asta până când era prea târziu. 275 00:13:47,925 --> 00:13:50,485 Scuze, ai spus „Flinty”? 276 00:13:51,686 --> 00:13:54,926 Finty, Rottweilerul lui Jonathan. 277 00:13:54,926 --> 00:13:58,527 Era porecla lui Ophelia pentru ea, pentru că Finty era atât de dur cu ea. 278 00:13:58,527 --> 00:14:01,207 Ooh. Nu s-au înțeles. 279 00:14:01,207 --> 00:14:03,127 Știi de ce? 280 00:14:03,127 --> 00:14:05,448 Ofelia era o forță a naturii. 281 00:14:05,448 --> 00:14:07,048 A provocat multă gelozie. 282 00:14:09,168 --> 00:14:12,969 Ai crezut că e ciudat că ei? petrecerea a avut atât de aproape de râu? 283 00:14:14,609 --> 00:14:17,090 A fost ideea lui Finty, se pare, 284 00:14:17,090 --> 00:14:18,890 crezut că va fi reclamă bună. 285 00:14:18,890 --> 00:14:22,131 Adică, ei dețin o companie de ambarcațiuni. 286 00:14:22,131 --> 00:14:24,491 Da, ei bine, este doar acea Ophelia 287 00:14:24,491 --> 00:14:27,331 era îngrozit de apă, nu era ea? 288 00:14:27,331 --> 00:14:29,892 Jonathan a spus că nu știe să înoate, 289 00:14:29,892 --> 00:14:32,492 dar a fost mai mult decât atât, era ca o frică morbidă. 290 00:14:33,772 --> 00:14:34,893 Nu știu. 291 00:14:36,293 --> 00:14:38,253 Asta nu a apărut niciodată. 292 00:14:38,253 --> 00:14:40,534 E ciudat, atunci. 293 00:14:40,534 --> 00:14:43,694 De ce ar sugera Finty să fie pe apa? 294 00:14:45,614 --> 00:14:47,495 Trebuie să fi fost îngrozită. 295 00:14:50,855 --> 00:14:56,136 Deci, ai observat vreo tensiune sau ceartă cu vreunul dintre invitați? 296 00:14:56,136 --> 00:14:58,256 Ceva? Nu. 297 00:14:58,256 --> 00:15:03,497 Ai avut vreun motiv să crezi că s-ar sinucide? 298 00:15:03,497 --> 00:15:06,538 Ce? Sinucidere? Nu. 299 00:15:06,538 --> 00:15:09,578 Știu că este supărător. doar sunt încercând să obțineți o imagine mai clară. 300 00:15:09,578 --> 00:15:12,979 Adică, a fost un jaf, nu-i așa? A fost? 301 00:15:14,419 --> 00:15:16,299 Da, cineva i-a furat ceasul, nu-i asa? 302 00:15:17,380 --> 00:15:19,660 Uite, ar mai fi ceva? Trebuie să plec și... 303 00:15:19,660 --> 00:15:22,300 Tatăl meu va fi în cazul meu. Trebuie să mă duc să verific bărcile. 304 00:15:22,300 --> 00:15:24,581 Nu. Ai fost cu adevărat de ajutor. Mulțumesc, Callum. 305 00:15:34,262 --> 00:15:35,623 Dimineaţă! 306 00:15:35,623 --> 00:15:37,063 Bună, superbă. 307 00:15:37,063 --> 00:15:38,583 Ha-ha-ha! 308 00:15:38,583 --> 00:15:41,344 Ha! Vai! Eugh! Asta pongs. 309 00:15:41,344 --> 00:15:44,384 Ca un mop umed. A fost în dulapul curăţeniei. 310 00:15:44,384 --> 00:15:46,504 Oh! Da, o voi împrospăta. 311 00:15:46,504 --> 00:15:49,305 Nu, nu porți asta, 312 00:15:49,305 --> 00:15:50,985 va trebui să te luăm ceva nou. 313 00:15:52,545 --> 00:15:54,346 Deci, ce sunt toate astea? 314 00:15:55,466 --> 00:15:56,946 Am trecut prin toate înecurile 315 00:15:56,946 --> 00:15:58,706 în râul Avon în trecut 30 de ani. 316 00:15:58,706 --> 00:16:01,027 Acești trei au returnat verdicte deschise. 317 00:16:01,027 --> 00:16:03,747 John Simpson, Helen Ashcroft, Cally Rawland. 318 00:16:03,747 --> 00:16:06,708 Ceva util pentru noi? Nu un cârnați. 319 00:16:06,708 --> 00:16:09,828 Corect. Deci, presupun că întrebarea este care tocmai avea de câștigat 320 00:16:09,828 --> 00:16:12,869 de la moartea lui domnișoara Stratford-upon-Avon 2002? 321 00:16:12,869 --> 00:16:14,149 Pe locul doi? 322 00:16:14,149 --> 00:16:16,629 Toate frumusețile sunt bestiale. 323 00:16:18,110 --> 00:16:21,350 Gazda concursului navelor de croazieră. Nu întreba. 324 00:16:21,350 --> 00:16:24,191 BINE. Ai găsit ceva la hotelul? 325 00:16:24,191 --> 00:16:26,031 Am vorbit cu șeful Securității. 326 00:16:26,031 --> 00:16:28,671 Absolut nimic suspect pe CCTV-ul lor. 327 00:16:28,671 --> 00:16:30,792 Un loc chic, ar spune asta. 328 00:16:30,792 --> 00:16:35,232 Dar am primit asta de la unul din baruri personalul care lucra în noaptea aceea. 329 00:16:35,232 --> 00:16:39,873 330 00:16:39,873 --> 00:16:43,834 331 00:16:45,354 --> 00:16:47,995 Nu tocmai timidul și tip pensionar, nu-i așa? 332 00:16:47,995 --> 00:16:52,755 Deci crezi că asta a fost la propriu ultima dată când a văzut-o cineva? Mm-hm. 333 00:16:52,755 --> 00:16:54,476 Să nu mai fie văzut niciodată. 334 00:16:58,516 --> 00:17:00,917 Ai promis că vei avea vaporul înapoi în apă de 335 00:17:00,917 --> 00:17:03,797 cel mai târziu în weekend. Avem 50 de invitați 336 00:17:03,797 --> 00:17:06,758 și un omagiu lui Michael Buble act rezervat. 337 00:17:06,758 --> 00:17:10,718 Lasă-mă să mă clarific, termină, sau nu ești plătit. 338 00:17:15,719 --> 00:17:17,239 Ai trei minute la dispoziție. 339 00:17:19,000 --> 00:17:22,280 Ei bine, domnișoara Lees-Jones... este „doar”, nu-i așa? 340 00:17:25,081 --> 00:17:26,881 Să începem cu elementele de bază. 341 00:17:26,881 --> 00:17:28,841 Hm, de cât timp ai fost Skylark's? 342 00:17:31,362 --> 00:17:34,522 De când aveam două zile. Ce? 343 00:17:34,522 --> 00:17:38,083 Tatăl meu era comandantul bărcii pentru bătrânul domnul Skylark. 344 00:17:38,083 --> 00:17:42,884 Și bunicul meu, era la fel pentru bătrânul domnul Skylark. 345 00:17:42,884 --> 00:17:45,084 Iată-ne cu toții. 346 00:17:45,084 --> 00:17:47,964 Suntem eu și Jonathan, încă în scutecele noastre. 347 00:17:47,964 --> 00:17:49,405 Deci ați crescut împreună? 348 00:17:50,765 --> 00:17:53,725 În cele din urmă, tatăl meu a devenit partener, mi l-a transmis. 349 00:17:53,725 --> 00:17:55,086 O parte din familie, într-adevăr. 350 00:17:55,086 --> 00:17:58,926 Sunt chiar nașa Domniei Sale. 351 00:17:58,926 --> 00:18:01,007 Ce, vrei să spui Callum? 352 00:18:01,007 --> 00:18:04,327 Doar un copil când mama lui a făcut-o luminat de lună spre Marbella. 353 00:18:05,567 --> 00:18:08,768 I-am spus lui Ionatan: „Dă-mi-l pe al tău băiete, îl voi ridica, nicio problemă.” 354 00:18:08,768 --> 00:18:11,288 Dar apoi... A cunoscut-o pe Ophelia? 355 00:18:11,288 --> 00:18:13,889 Destul de forță a naturii, după toate conturile. 356 00:18:13,889 --> 00:18:15,889 Nimic natural la ea. 357 00:18:15,889 --> 00:18:19,490 Nu m-aș descurca cu punerea toată otrava aia din corpul meu. 358 00:18:19,490 --> 00:18:23,250 Otravă? Botox. Umpluturi. 359 00:18:23,250 --> 00:18:26,691 Ea a intrat aici odată arătând ca îi arsă toată fața. 360 00:18:26,691 --> 00:18:28,811 Am avut un tratament cu laser pentru a-i scăpa de riduri. 361 00:18:28,811 --> 00:18:31,092 Adică, lungimile unii oameni va merge la. 362 00:18:31,092 --> 00:18:35,052 Da, dar trebuie să recunoști, arăta de un milion de dolari. 363 00:18:35,052 --> 00:18:37,573 Ei bine, ea ar trebui să, costa aproape atat. 364 00:18:37,573 --> 00:18:41,533 Jonathan obișnuia să-și facă nuca, dar putea să treacă inele în jurul lui. 365 00:18:41,533 --> 00:18:43,734 Deci ați fost parteneri de afaceri 366 00:18:43,734 --> 00:18:46,294 iar tu erai responsabil de partea banilor a lucrurilor? 367 00:18:46,294 --> 00:18:47,974 Și acum o să întrebi cum 368 00:18:47,974 --> 00:18:50,615 Jonathan a luat-o pe toată nesăbuită pe lângă mine? 369 00:18:50,615 --> 00:18:53,055 Ei bine, îmi trecuse prin minte. 370 00:18:53,055 --> 00:18:55,976 Pur și simplu și-ar fi deturnat afacerea card de credit. 371 00:18:55,976 --> 00:18:58,296 Când am aflat, banii au fost cheltuiți. 372 00:18:58,296 --> 00:19:01,016 Ai încercat vreodată să convingi fiscalul este o geantă de designer 373 00:19:01,016 --> 00:19:02,897 o cheltuială de afaceri legitimă? 374 00:19:04,417 --> 00:19:07,578 Cum ai descrie-o pe Ophelia? și relația lui Jonathan 375 00:19:07,578 --> 00:19:09,378 la momentul dispariției ei? 376 00:19:09,378 --> 00:19:12,738 La fel ca întotdeauna. Un câmp de luptă. 377 00:19:12,738 --> 00:19:19,379 Nu că nu ar visa niciodată să facă rău un păr pe ea... capul drăguț. 378 00:19:19,379 --> 00:19:22,100 Jonathan este convins că s-ar putea au fost crimă. 379 00:19:22,100 --> 00:19:23,220 Stii de...? 380 00:19:23,220 --> 00:19:25,661 Îmi pare rău, domnule Hathaway. 381 00:19:25,661 --> 00:19:27,101 Timpul tău a expirat. 382 00:19:37,462 --> 00:19:40,823 Ai plătit pentru toate acestea prin intermediul? compania? Nu te mai geme. 383 00:19:40,823 --> 00:19:43,984 Uite, sunt doar câteva lucruri pentru tine pentru a încerca înainte de premii, 384 00:19:43,984 --> 00:19:47,744 care le face o cheltuială legitimă a companiei. 385 00:19:47,744 --> 00:19:50,665 Oricum, am vorbit cu Callum, fiul vitreg. 386 00:19:50,665 --> 00:19:53,625 Oh da. O uram pe Ophelia pentru că ea i-a blocat cheltuielile. 387 00:19:53,625 --> 00:19:56,146 Imagina! Nu asta e impresia mi-a dat. 388 00:19:56,146 --> 00:19:59,866 Salutări, dragi colegi. Dintr-un obosit de truda. 389 00:19:59,866 --> 00:20:02,587 Ca un obstinat si harnic detectiv... 390 00:20:02,587 --> 00:20:04,987 Recepționer. Echipaj. 391 00:20:04,987 --> 00:20:09,388 ..Am intervievat toți cei 64 de invitați la petrecere. 392 00:20:09,388 --> 00:20:11,948 Da, sunt uimitor. Da, bine ai venit. 393 00:20:11,948 --> 00:20:13,748 Erau 65. 394 00:20:13,748 --> 00:20:16,269 Pot să-ți amintesc asta dintre ei este mort. 395 00:20:17,749 --> 00:20:18,989 Adunați-vă. 396 00:20:20,029 --> 00:20:23,470 OK, aici avem 397 00:20:23,470 --> 00:20:27,311 Linda și Steve Hargreaves. 398 00:20:27,311 --> 00:20:29,231 Au greșit invitația, 399 00:20:29,231 --> 00:20:33,032 a apărut în schimb la șapte de la 7:30, tocmai la timp pentru a fi martor 400 00:20:33,032 --> 00:20:36,912 o ceartă uriașă între Ophelia și Ionatan. 401 00:20:36,912 --> 00:20:39,793 Ooh, știm care este argumentul a fost despre? Într-adevăr, facem. 402 00:20:39,793 --> 00:20:42,113 Dragul nostru prieten Jonathan a fost incandescent despre 403 00:20:42,113 --> 00:20:43,353 Cheltuielile Opheliei. 404 00:20:43,353 --> 00:20:45,674 I-am spus că a aruncat fiecare bănuț aveau. 405 00:20:45,674 --> 00:20:48,314 A fost absolut depășit. 406 00:20:48,314 --> 00:20:52,115 Citez: „Ophelia, îți dai seama ce ai facut? 407 00:20:52,115 --> 00:20:54,795 — Aş putea să te omor. Citat de final. 408 00:20:54,795 --> 00:20:58,356 Alți martori? Tone. Personalul hotelului, Callum, DJ-ul și, 409 00:20:58,356 --> 00:21:00,156 desigur, fotograful. 410 00:21:00,156 --> 00:21:02,156 Da, Vanessa Rose a fost cu adevărat de ajutor. 411 00:21:02,156 --> 00:21:05,197 De ce nu a menționat asta? Poate ei i-au spus să nu facă. 412 00:21:05,197 --> 00:21:07,357 Știți ce sunt aceste familii elegante sunt ca. 413 00:21:07,357 --> 00:21:11,078 Ce se întâmplă la Checkers rămâne la Chequers. Corect, da. 414 00:21:11,078 --> 00:21:14,398 Cred că ar trebui să mergem să vorbim el din nou. Bună treabă! 415 00:21:14,398 --> 00:21:15,919 Pentru o secretară. 416 00:21:17,559 --> 00:21:21,520 Trebuie să înțelegi, iubea presa locală, 417 00:21:21,520 --> 00:21:26,440 m-am bucurat de atenție, dar a făcut-o aduce multă analiză. 418 00:21:26,440 --> 00:21:30,041 Nu asta te-am întrebat de fapt, domnule Skylark. 419 00:21:30,041 --> 00:21:33,882 Da, ne-am certat. 420 00:21:40,843 --> 00:21:43,643 Fints, te superi să ne dai câteva minute, te rog? 421 00:21:48,604 --> 00:21:50,004 Mulţumesc. 422 00:21:53,685 --> 00:21:55,205 Dacă ai ști cât de rău mă simt. 423 00:21:56,645 --> 00:21:58,566 Lucrurile îngrozitoare pe care le-am spus. 424 00:21:58,566 --> 00:22:02,606 Ne dăm seama că trebuie să fie dificil pentru tine, domnule Skylark, dar ești 425 00:22:02,606 --> 00:22:04,727 va trebui să fie sincer cu noi. 426 00:22:05,887 --> 00:22:07,727 Ți-ai amenințat că îți vei ucide soția? 427 00:22:09,047 --> 00:22:10,408 eu doar... 428 00:22:11,728 --> 00:22:13,088 Tocmai l-am pierdut. 429 00:22:15,528 --> 00:22:20,049 Ea mi-a cerut să ajung acolo devreme să bei un pahar de șampanie 430 00:22:20,049 --> 00:22:22,410 înainte să sosească toată lumea. 431 00:22:22,410 --> 00:22:26,090 Abia așteptam, credeam că ne-am întors o pagină. 432 00:22:26,090 --> 00:22:28,971 De îndată ce am văzut totul, 433 00:22:28,971 --> 00:22:32,931 sculpturi de gheață, acadele de homar... 434 00:22:32,931 --> 00:22:34,292 Vă puteți imagina? 435 00:22:34,292 --> 00:22:36,732 ..Știam că a anihilat bugetul. 436 00:22:36,732 --> 00:22:38,852 Finty avea de gând să-și facă nuca. 437 00:22:38,852 --> 00:22:41,173 Tocmai am răsturnat. 438 00:22:41,173 --> 00:22:45,853 Dar Finty știa că plătești pentru petrecere prin afacere? 439 00:22:45,853 --> 00:22:49,454 Știai? Da, ți-am spus, a fost ideea ei, 440 00:22:49,454 --> 00:22:51,134 face să pară un eveniment de marketing. 441 00:22:51,134 --> 00:22:54,015 Toate kosher și deductibile fiscale. 442 00:22:54,015 --> 00:22:57,255 Dar acesta a fost cu totul alt nivel a cheltuielilor. 443 00:22:59,136 --> 00:23:00,176 chiar îmi pare rău. 444 00:23:02,416 --> 00:23:04,217 Aș putea folosi toaleta ta? 445 00:23:04,217 --> 00:23:06,137 Oh. 446 00:23:06,137 --> 00:23:08,457 Da, a doua uşă în jos. 447 00:23:08,457 --> 00:23:10,498 Îmi pare rău. 448 00:23:15,098 --> 00:23:16,699 Deci, care a fost reacția soției tale 449 00:23:16,699 --> 00:23:19,619 când ai confruntat-o despre bugetul? A ripostat ea? 450 00:23:19,619 --> 00:23:21,459 Să riposteze? 451 00:23:21,459 --> 00:23:24,700 Da, ea m-a distrus. Ophelia tipică. 452 00:23:24,700 --> 00:23:26,620 Care a fost problema mea? 453 00:23:26,620 --> 00:23:29,301 Ea m-a acuzat mereu că am un ascunz secret undeva. 454 00:23:29,301 --> 00:23:31,381 Ea a spus că ascund bani de la ea 455 00:23:31,381 --> 00:23:34,822 si asta daca nu am folosit banii aia pentru a plăti pentru restul petrecerii, 456 00:23:34,822 --> 00:23:36,382 m-ar raporta la HMRC. 457 00:23:36,382 --> 00:23:37,782 Am văzut roșu. 458 00:23:37,782 --> 00:23:41,743 Am spus... că aș putea să o ucid. 459 00:23:44,303 --> 00:23:46,343 Îți înțeleg perfect situația. 460 00:23:46,343 --> 00:23:48,624 Oh. Îmi pare rău. 461 00:23:48,624 --> 00:23:51,224 Asigurarea trebuie să plătească rapid sau mergem sub. 462 00:23:52,264 --> 00:23:54,225 Încă țin cont, chiar dacă e moartă. 463 00:23:56,905 --> 00:23:59,226 Imaginează-ți dacă Finty ar ști adevăratul costul acestuia. 464 00:23:59,226 --> 00:24:01,266 Și totul este vina mea. 465 00:24:08,107 --> 00:24:11,068 Ah! Spune-mi din nou, de ce a plecat din imagine? 466 00:24:11,068 --> 00:24:12,508 Cadavrul nu a fost găsit de luni de zile. 467 00:24:12,508 --> 00:24:14,868 Potrivit văduvei, a murit de infarct 468 00:24:14,868 --> 00:24:17,749 când a câștigat cu un loz - prea multă emoție. 469 00:24:17,749 --> 00:24:19,389 Moment prost, într-adevăr. 470 00:24:19,389 --> 00:24:22,509 A căzut în râu și acolo nu era nimeni care să-l salveze. 471 00:24:22,509 --> 00:24:26,030 Nu ai băut deja toate astea, ai? Într-adevăr, aproape. 472 00:24:26,030 --> 00:24:30,471 473 00:24:30,471 --> 00:24:34,511 474 00:24:34,511 --> 00:24:38,432 475 00:24:38,432 --> 00:24:44,353 476 00:24:44,353 --> 00:24:47,353 Aww, asta e grozav. Ai invatat? acel Little Mix încă? 477 00:24:47,353 --> 00:24:49,474 Lucrez la asta. Fără supărare, Sebastian, 478 00:24:49,474 --> 00:24:51,034 dar nu ești Brian May. 479 00:24:51,034 --> 00:24:54,235 Vrea doar tuning. Am fost primul substudent Amiens. 480 00:24:57,035 --> 00:24:58,555 Cum iti place? 481 00:24:58,555 --> 00:25:01,356 Da, chiar tragic. Ah, da, chiar amuzant. Ei, tragic. Amuzant. 482 00:25:01,356 --> 00:25:03,196 Dacă mergi la Skylark's, 483 00:25:03,196 --> 00:25:06,037 nu ar fi mai ușor să te îmbraci ca turist? 484 00:25:06,037 --> 00:25:08,517 Mă ascund la vedere. 485 00:25:08,517 --> 00:25:11,918 În plus, cine ar putea fi intimidat de mine asa? 486 00:25:11,918 --> 00:25:15,198 Îmbrăcat astfel, bariere coboară, oamenii se simt în siguranță 487 00:25:15,198 --> 00:25:16,678 și împărtășesc mult prea mult. 488 00:25:16,678 --> 00:25:19,079 Asta e foarte inteligent. Ei bine, face sigur că vorbești cu toată lumea. 489 00:25:19,079 --> 00:25:20,599 Pentru că în ceea ce ne privește, 490 00:25:20,599 --> 00:25:23,759 toate sunt mult prea vagi despre noaptea petrecerii Ofeliei. 491 00:25:23,759 --> 00:25:26,720 Deci toți sunt suspecți. 492 00:25:26,720 --> 00:25:30,881 Apropo de costume, ce faci face din acest mic număr? 493 00:25:30,881 --> 00:25:32,881 Perfect! 494 00:25:32,881 --> 00:25:35,681 Pentru o rochie cu tematică Matrix petrecere. În caz contrar, direct la 495 00:25:35,681 --> 00:25:37,482 magazinul de caritate, nu trece Du-te. 496 00:25:37,482 --> 00:25:39,722 Hei! Nu spune asta. 497 00:25:39,722 --> 00:25:42,083 Aceasta este pentru portofoliul nostru. 498 00:25:42,083 --> 00:25:44,043 Ce? Ce? 499 00:25:44,043 --> 00:25:46,403 Ce? Ce? Ce? 500 00:25:47,843 --> 00:25:51,204 Îți faci fotografiile cu Vanessa Rose, nu-i așa? 501 00:25:51,204 --> 00:25:52,564 este... 502 00:25:54,084 --> 00:25:57,485 Sunt doar câteva mici instantanee pentru site-ul web. Bah-bah-bah-bah! 503 00:25:57,485 --> 00:26:00,005 Nu este cu adevărat nimic special. Da. 504 00:26:00,005 --> 00:26:01,486 Și sunt inclus? 505 00:26:03,926 --> 00:26:05,806 Ei bine, nu am crezut că o vei face vreau să fie. 506 00:26:05,806 --> 00:26:09,007 Nu, ce cu tine ești... 507 00:26:09,007 --> 00:26:13,288 ..numărul nostru unu asociat sub acoperire. 508 00:26:13,288 --> 00:26:15,408 Ah! Da, vezi. 509 00:26:15,408 --> 00:26:17,128 Adică, la ce bun asta, nu? 510 00:26:17,128 --> 00:26:18,969 Cu fața tencuită peste tot... 511 00:26:18,969 --> 00:26:21,889 Peste tot, nu o vei face mai fii sub acoperire, vrei? 512 00:26:21,889 --> 00:26:24,169 Deci nu ar fi bine și așa... 513 00:26:33,211 --> 00:26:35,771 Teatru popular. Atât de sensibil. 514 00:26:35,771 --> 00:26:38,772 Da, asta e, băieți, asta este. Încărcături de energie. 515 00:26:38,772 --> 00:26:40,732 Minunat, stai asta. 516 00:26:40,732 --> 00:26:42,212 Woo! Minunat. 517 00:26:42,212 --> 00:26:44,573 Genial. E grozav, băieți. 518 00:26:44,573 --> 00:26:45,933 Mai dă-ne una ca asta. 519 00:26:45,933 --> 00:26:48,653 Woo! Arată grozav. 520 00:26:48,653 --> 00:26:51,214 Ține asta. Ha, da, Frank. 521 00:26:51,214 --> 00:26:53,214 Eliberează-ți Beyonce interioară. 522 00:26:53,214 --> 00:26:56,015 Ești un firesc. 523 00:26:56,015 --> 00:26:59,815 Ajutați-vă la șampanie. Va ajuta cu orice inhibiții. 524 00:27:01,016 --> 00:27:05,616 Ooh, eu... l-am cunoscut pe faimosul Flinty în cele din urmă. 525 00:27:05,616 --> 00:27:07,577 Oh, poți vedea cum nu ar face-o 526 00:27:07,577 --> 00:27:10,297 te înțelegi cu o femeie ca Ophelia, nu poti? 527 00:27:10,297 --> 00:27:15,098 Vorbind că nu te descurci, cred ai fost martor la Ionatan și Ophelia 528 00:27:15,098 --> 00:27:16,858 având o ceartă noaptea petrecerii. 529 00:27:19,138 --> 00:27:20,419 Vanessa? 530 00:27:22,739 --> 00:27:24,779 Ce-i cu asta? 531 00:27:24,779 --> 00:27:27,100 Nu a fost ca și cum ar fi fost ceva din cele obişnuite. 532 00:27:27,100 --> 00:27:29,500 Nu, doar te-am surprins nu am pomenit, știi, 533 00:27:29,500 --> 00:27:31,020 în împrejurări. 534 00:27:32,421 --> 00:27:35,421 Au fost o mulțime de alți oameni acolo. Am presupus că știai deja. 535 00:27:35,421 --> 00:27:38,502 Nu mi-am dat seama că asta e epuizant fiind un supermodel. 536 00:27:38,502 --> 00:27:41,182 Da! Noroc. Noroc. 537 00:27:41,182 --> 00:27:42,662 Deci ce urmează? 538 00:27:44,583 --> 00:27:47,983 Frank, pune-ți un gât polo negru, 539 00:27:47,983 --> 00:27:52,224 poate vom face niște fotografii până la fereastra, arătând toate intelectuale. 540 00:27:52,224 --> 00:27:54,664 Ei bine, poți încerca. 541 00:27:54,664 --> 00:27:56,665 Lasă-mă să iau un alt obiectiv. 542 00:27:58,265 --> 00:28:00,145 Observi ceva? 543 00:28:00,145 --> 00:28:03,666 S-a speriat de orice ar fi fost în acea scrisoare. Mm. Altceva? 544 00:28:04,906 --> 00:28:06,666 Ți-ai vopsit părul? Nu! 545 00:28:06,666 --> 00:28:09,547 Ai împrumutat jacheta bunei tale? Termină, e doar nepoliticos. 546 00:28:09,547 --> 00:28:11,147 Fotografii peste tot 547 00:28:11,147 --> 00:28:14,468 și nici unul dintre ei cea mai bună prietenă, Ophelia. 548 00:28:18,268 --> 00:28:24,469 549 00:28:24,469 --> 00:28:29,470 550 00:28:29,470 --> 00:28:31,750 Bravo! Bravo, frumos. 551 00:28:31,750 --> 00:28:34,031 Foarte frumos, maestre. 552 00:28:34,031 --> 00:28:36,271 Oamenii mei amabili, 553 00:28:36,271 --> 00:28:39,192 orice bănuț este disponibil pentru a se hrăni 554 00:28:39,192 --> 00:28:42,912 un sărac, dar unic talentat menestrel? 555 00:28:42,912 --> 00:28:46,593 Multumesc, foarte amabil. Multumesc. 556 00:28:46,593 --> 00:28:49,073 Există mai multe de unde a venit asta dacă poti lua pariori 557 00:28:49,073 --> 00:28:50,674 pe bărci. 558 00:28:50,674 --> 00:28:53,314 Dacă ești norocos, poate tu și cu mine 559 00:28:53,314 --> 00:28:55,394 va ieși pentru o plimbare de bucurie de al nostru mai târziu. 560 00:29:00,955 --> 00:29:02,556 Ce vrei sa spui? 561 00:29:02,556 --> 00:29:04,876 Nu, nu, nu, am vorbit cu tine saptamana trecuta. 562 00:29:04,876 --> 00:29:06,796 Ai de gând să-mi faci o ofertă, atunci? 563 00:29:06,796 --> 00:29:09,117 Prietene, valorează 14 mii. 564 00:29:10,637 --> 00:29:14,718 OK, da, cool. Afacere. OK, bine. 565 00:29:14,718 --> 00:29:17,198 Da, voi avea zece minute. 566 00:29:51,484 --> 00:29:54,444 Buna ziua. O dezvoltare intrigantă. 567 00:29:54,444 --> 00:29:56,364 Amintește-ți că ai spus dacă ceasul Opheliei apare, 568 00:29:56,364 --> 00:29:59,285 ne va duce la criminal? 569 00:29:59,285 --> 00:30:00,525 Ei bine... 570 00:30:03,886 --> 00:30:08,326 Aceste poze au fost făcute de noi asistent la aproximativ 12:45 azi. 571 00:30:10,687 --> 00:30:13,487 Ar fi bine să-mi spui ce naiba este continuă, Callum. 572 00:30:13,487 --> 00:30:15,648 Ce se întâmplă aici? Tată, nu este ce crezi tu. 573 00:30:15,648 --> 00:30:17,088 Finty, vrei să-i spui. Ştii 574 00:30:17,088 --> 00:30:20,088 N-aș face nimic să rănesc Ophelia... El știe ceva. 575 00:30:20,088 --> 00:30:21,489 I-a furat ceasul. 576 00:30:21,489 --> 00:30:24,129 Îl acuzi pe băiat? Jonathan, trezește-te. 577 00:30:24,129 --> 00:30:27,089 Încă ești încântat de asta ea-diavol. Știu că nu ai putut suporta 578 00:30:27,089 --> 00:30:29,370 Ophelia, dar dacă ai făcut ceva să o rănesc, jur... 579 00:30:29,370 --> 00:30:32,730 Tată, îți jur... OK, OK. BINE. 580 00:30:32,730 --> 00:30:36,091 Hai să ne luăm cu toții un minut, da? 581 00:30:36,091 --> 00:30:38,931 Sunt sigur că toată lumea de aici vrea să știe ce s-a întâmplat cu adevărat cu Ophelia. 582 00:30:38,931 --> 00:30:43,172 De ce nu începem prin a-l întreba pe Callum cum a ajuns să aibă ceasul ei? 583 00:30:46,453 --> 00:30:49,613 Eu... l-am găsit. Unde? 584 00:30:50,893 --> 00:30:54,414 Nu ştiu. Doar pe iarbă la petrecere. 585 00:30:54,414 --> 00:30:57,214 BINE. Deci, ai luat ceasul, 586 00:30:57,214 --> 00:30:59,255 dar Ophelia nu era nicăieri a fi văzut. 587 00:30:59,255 --> 00:31:02,495 Nu. M-am uitat în jur, dar a fost nimeni despre. 588 00:31:05,496 --> 00:31:08,416 Aveam de gând să-l dau înapoi, tată, sincer, am fost. 589 00:31:08,416 --> 00:31:10,737 Nu ai avut ocazia. 590 00:31:10,737 --> 00:31:12,817 Mi-a făcut capul, tată, după acel rând, 591 00:31:12,817 --> 00:31:14,657 toate chestiile pe care ți le-a spus ea. 592 00:31:14,657 --> 00:31:17,178 Apoi încercând să ajung cu Antonio, chiar în fața feței tale. 593 00:31:17,178 --> 00:31:19,378 Nu are nimic de-a face cu tine. Dar când a spus ea 594 00:31:19,378 --> 00:31:21,738 ea te-ar introduce în HMRC? Ea ce a spus? 595 00:31:21,738 --> 00:31:24,619 Știi cum era, Fints. A fost doar un argument stupid. 596 00:31:24,619 --> 00:31:27,179 Uite, nici nu am vrut să fiu acolo. Și apoi când i-am auzit 597 00:31:27,179 --> 00:31:29,300 cântând La mulți ani, Știam că aproape s-a terminat, 598 00:31:29,300 --> 00:31:31,180 așa că ar trebui să mă duc să verific bărcile au fost legați. 599 00:31:31,180 --> 00:31:33,180 Ai vorbit cu Antonio? 600 00:31:33,180 --> 00:31:35,661 Da. Ei, nu. El plecase deja. 601 00:31:35,661 --> 00:31:36,941 La ce oră a fost asta? 602 00:31:36,941 --> 00:31:39,061 Nu știu. Cam jumătate de zece. 603 00:31:39,061 --> 00:31:41,662 Se presupunea că el să lucreze până la miezul nopții. 604 00:31:41,662 --> 00:31:43,422 Și toate bărcile erau legate? 605 00:31:43,422 --> 00:31:45,942 Am crezut că toată lumea a terminat cu ei, așa că aș rămâne prin preajmă, 606 00:31:45,942 --> 00:31:48,503 urmăriți artificiile și du-te acasă. 607 00:31:48,503 --> 00:31:50,783 Și apoi era doar întins pământul. 608 00:31:50,783 --> 00:31:53,104 În tot acest timp și nu ai spus niciodată. 609 00:31:54,504 --> 00:31:57,224 Ce fel de monstru am crescut? 610 00:31:57,224 --> 00:32:00,425 Ophelia avea dreptate. Întotdeauna am știut că ești răsfățat. 611 00:32:00,425 --> 00:32:03,385 Acum aflu că ești un mincinos și un hoț. 612 00:32:03,385 --> 00:32:05,466 Tată, îmi pare rău. 613 00:32:05,466 --> 00:32:08,266 Eu și ea, nu am fost niciodată atât de bine, 614 00:32:08,266 --> 00:32:11,987 dar nu aș face nimic să-i facă rău. 615 00:32:14,947 --> 00:32:17,148 Spune adevărul, Jonny. 616 00:32:18,828 --> 00:32:20,668 Tu mă crezi, nu-i așa? 617 00:32:22,188 --> 00:32:23,189 tata? 618 00:32:27,989 --> 00:32:29,310 Sincer, această familie. 619 00:32:29,310 --> 00:32:31,990 Ne-am descurcat frumos până când A venit și Ophelia. 620 00:32:38,631 --> 00:32:40,751 Ce acum? 621 00:32:42,232 --> 00:32:44,432 Mă întreb de ce ai mințit unde vă aflați 622 00:32:44,432 --> 00:32:45,792 noaptea petrecerii? 623 00:32:45,792 --> 00:32:47,793 nu am mintit. 624 00:32:47,793 --> 00:32:50,233 Se pare că ai plecat în jurul orei 10:30, 625 00:32:50,233 --> 00:32:53,033 trebuia să fii în afara serviciului la miezul noptii. 626 00:32:53,033 --> 00:32:55,194 Nu fugeai de orice, ai fost? 627 00:32:55,194 --> 00:32:59,274 BINE. Am avut o întâlnire. 628 00:32:59,274 --> 00:33:00,435 cu cine? 629 00:33:02,995 --> 00:33:05,516 Cu bucătarul - Mario. 630 00:33:07,436 --> 00:33:11,116 Și-a terminat tura și m-a întrebat să merg la petrecere cu el. 631 00:33:11,116 --> 00:33:13,157 Îl poți întreba pe Mario. 632 00:33:13,157 --> 00:33:16,557 El va garanta pentru mine, am fost cu el toată noaptea. 633 00:33:16,557 --> 00:33:18,518 De ce nu ai spus poliției? 634 00:33:20,438 --> 00:33:22,158 Mama mea. 635 00:33:22,158 --> 00:33:24,039 Este o mamă minunată, 636 00:33:24,039 --> 00:33:26,559 dar ea a aflat vreodată că eu nu ca femininul... 637 00:33:27,719 --> 00:33:29,479 ..va fi foarte supărată. 638 00:33:31,200 --> 00:33:34,720 De aceea trăiesc în îngheț vechea Anglie. 639 00:33:36,521 --> 00:33:39,321 Nu puteam rămâne în frumusețea mea Positano nu mai. 640 00:33:48,483 --> 00:33:51,323 Deci, cum te-ai descurcat cu tine explozii din trecut? 641 00:33:52,883 --> 00:33:54,564 Ei bine, Helen Ashcroft. 642 00:33:54,564 --> 00:33:58,404 Soțul ei a spus că ea a fost foarte predispus la dispoziții negre, 643 00:33:58,404 --> 00:34:00,485 consideră că ea însăși în. 644 00:34:00,485 --> 00:34:01,725 Apa înghețată a făcut restul. 645 00:34:01,725 --> 00:34:03,445 Care este povestea lui Cally Rawland? 646 00:34:03,445 --> 00:34:06,566 S-a furișat cu un prieten un concert Take That. 647 00:34:06,566 --> 00:34:09,846 Cumva, Cally reușește să cadă râul în drum spre casă. 648 00:34:09,846 --> 00:34:11,566 Era întuneric, prietenul intră în panică, 649 00:34:11,566 --> 00:34:14,167 ea nu a tras alarma până în momentul a doua zi dimineața, era speriată 650 00:34:14,167 --> 00:34:16,927 ar avea probleme cu ea tată preponderent. 651 00:34:16,927 --> 00:34:18,328 Oh, un prieten care este. 652 00:34:18,328 --> 00:34:20,008 A fost suspectă o vreme. 653 00:34:20,008 --> 00:34:22,088 Mama și tata morți de mult, sora a plecat să locuiască 654 00:34:22,088 --> 00:34:25,129 cu niste rude in varsta. Nici urmă de ea. 655 00:34:25,129 --> 00:34:28,249 Dar prietenul? Ea s-a mutat din zonă acum 20 de ani, 656 00:34:28,249 --> 00:34:29,489 nu a mai rămas nimeni cu care să vorbească. 657 00:34:29,489 --> 00:34:31,810 Ei bine, ai încercat. 658 00:34:33,890 --> 00:34:35,930 Nu te îndrepți pentru un alt cântec, esti? 659 00:34:35,930 --> 00:34:38,931 Nu. Am de gând să ridic fotografiile noastre. 660 00:34:40,571 --> 00:34:43,772 Oh, sunt fantastici. Ai făcut o treabă grozavă. 661 00:34:43,772 --> 00:34:45,932 Chiar l-ai făcut pe Frank zâmbind! 662 00:34:45,932 --> 00:34:48,452 Cred că chiar i-a plăcut în cele din urmă. Da. 663 00:34:48,452 --> 00:34:50,853 Poți să-mi dai o secundă? Am un curs de yoga. 664 00:34:50,853 --> 00:34:53,533 Simțiți-vă liber să aruncați o privire, evidențiați-vă preferatele. 665 00:34:53,533 --> 00:34:56,134 O, bine, o să fie. 666 00:34:56,134 --> 00:34:57,414 asta e... 667 00:35:23,458 --> 00:35:25,018 Ah! 668 00:35:25,018 --> 00:35:26,899 Deci, ce crezi? 669 00:35:26,899 --> 00:35:30,619 Ei bine, cred că ești un miracol muncitor este ceea ce cred eu. 670 00:35:30,619 --> 00:35:33,180 Oh. Ai un tatuaj, 671 00:35:33,180 --> 00:35:35,900 Întotdeauna mi-am dorit unul când eram mai tânăr, dar nu aveam curaj. 672 00:35:35,900 --> 00:35:40,341 Chestia asta? Menit să-l primesc desprins cu laser cu ani în urmă. 673 00:35:40,341 --> 00:35:42,501 Ce reprezintă? 674 00:35:42,501 --> 00:35:45,462 TT pentru Take That. 675 00:35:45,462 --> 00:35:47,062 Ah! 676 00:35:47,062 --> 00:35:49,142 Sora mea mai mare era obsedată. 677 00:35:49,142 --> 00:35:51,023 M-am prefăcut că-mi place Jason Orange, 678 00:35:51,023 --> 00:35:53,103 dar nici măcar nu eram atât de agitat. 679 00:35:53,103 --> 00:35:56,264 Am vrut doar să fiu în gașcă cu ea și cu prietenii ei. 680 00:35:56,264 --> 00:35:59,104 Au făcut-o în bucătărie cu un ac. 681 00:35:59,104 --> 00:36:00,704 Ai! Hm. 682 00:36:00,704 --> 00:36:02,345 Pariez că încă râzi despre asta acum. 683 00:36:07,706 --> 00:36:09,386 Ha-ha! 684 00:36:09,386 --> 00:36:12,186 Repede, Sebastian, ia filmarea tortul aniversar. 685 00:36:12,186 --> 00:36:14,187 Unde este dosarul lui Cally Rawlings? 686 00:36:14,187 --> 00:36:16,267 Despre ce e vorba? 687 00:36:16,267 --> 00:36:19,948 Ai spus că trecutul informează întotdeauna prezentul, nu? 688 00:36:19,948 --> 00:36:23,988 Da. Şi? Așa a fost Cally Rawland 14 ani când a murit. 689 00:36:23,988 --> 00:36:28,349 Ceea ce înseamnă că s-a născut în 1981, și ar fi împlinit 40 de ani anul acesta. 690 00:36:28,349 --> 00:36:31,069 Uite, vezi aici? Cureaua de pe ea rochia se rupe, așa se face 691 00:36:31,069 --> 00:36:34,070 ce face orice femeie într-o discotecă criză, își ia prietena, 692 00:36:34,070 --> 00:36:35,870 se grăbește la doamne să o repare. 693 00:36:35,870 --> 00:36:38,191 Și dacă mă opresc și mă apropii. 694 00:36:38,191 --> 00:36:39,991 Vezi acel semn de acolo? 695 00:36:39,991 --> 00:36:42,391 Acesta este un tatuaj - TT pentru Take That. 696 00:36:42,391 --> 00:36:44,752 Ce, poți spune asta de acolo? 697 00:36:44,752 --> 00:36:46,712 Este în autopsia Ophelia raport. 698 00:36:46,712 --> 00:36:49,952 Dar pariul meu este că Cally Rawland are unul exact la fel. 699 00:36:49,952 --> 00:36:53,233 Da, uite aici. „Distingere semne, aluniță pe obrazul drept, 700 00:36:53,233 --> 00:36:57,314 „tatuaj de casă, stânga jos omoplat, TT." 701 00:36:58,474 --> 00:37:00,074 Tot nu primesc conexiunea? 702 00:37:00,074 --> 00:37:02,915 Vanessa Rose are exact acelasi tatuaj. 703 00:37:02,915 --> 00:37:04,315 Da, dar, cum ar fi, Howard Orange 704 00:37:04,315 --> 00:37:06,795 aici a spus – mii de oameni avea acel tatuaj. 705 00:37:06,795 --> 00:37:09,356 Ai spus că e cea mai bună a lui Cally Rawland prietena Leanne 706 00:37:09,356 --> 00:37:12,276 a dispărut la 20 de ani, nu? Da. 707 00:37:12,276 --> 00:37:13,516 Dacă nu a făcut-o? 708 00:37:13,516 --> 00:37:15,517 Dacă ea nu a dispărut? 709 00:37:15,517 --> 00:37:19,477 Ea s-a reinventat ca vivace Ophelia Skylark. 710 00:37:19,477 --> 00:37:21,598 Frica irațională de apă. 711 00:37:21,598 --> 00:37:24,838 Pe care l-ai avea dacă ai face-o l-ai văzut pe cel mai bun prieten înecându-se. 712 00:37:24,838 --> 00:37:27,999 Cred că moartea Ofeliei a fost o răzbunare din mormânt. 713 00:37:27,999 --> 00:37:29,319 Citiți asta. 714 00:37:32,840 --> 00:37:35,800 „Știu ce i-ai făcut lui Leanne. Pot să fac totul să dispară. 715 00:37:35,800 --> 00:37:39,561 „Ne întâlnim pe Chamberton Bridge. vineri, ora 22.” 716 00:37:39,561 --> 00:37:41,881 Asta e în seara asta. Trebuie să ajungem acolo. 717 00:37:41,881 --> 00:37:44,641 Cine apare, știe ce s-a întâmplat cu adevărat în noaptea aceea. 718 00:37:44,641 --> 00:37:46,042 Oh! Ah! 719 00:37:54,803 --> 00:37:57,484 Vezi, n-am avut-o niciodată jos 720 00:37:57,484 --> 00:37:58,964 ca un criminal. 721 00:38:05,765 --> 00:38:07,885 Poate că știa. 722 00:38:07,885 --> 00:38:10,286 Ophelia a spus mereu că ești o lucrare urâtă. 723 00:38:10,286 --> 00:38:12,486 Ei bine, ea ar trebui să știe. 724 00:38:12,486 --> 00:38:14,126 Crezi că mă poți șantaja? 725 00:38:15,407 --> 00:38:17,367 Deci ai ucis-o pe Ophelia. 726 00:38:18,447 --> 00:38:19,887 Nu! Ştiam eu. 727 00:38:19,887 --> 00:38:21,808 A fost un accident. 728 00:38:21,808 --> 00:38:23,208 Cine o să creadă asta? 729 00:38:24,768 --> 00:38:28,249 Ai atras-o la râu, ai împins-o înăuntru. 730 00:38:28,249 --> 00:38:29,689 E în regulă. 731 00:38:31,009 --> 00:38:33,289 Să cădem de acord asupra prețului, Nu voi spune un cuvânt. 732 00:38:36,130 --> 00:38:38,450 Oh! Nu, nu merită! 733 00:38:41,611 --> 00:38:43,891 Știm că ai ucis-o pe Ophelia. 734 00:38:43,891 --> 00:38:45,652 Sau ar trebui să spunem Leanne? 735 00:38:45,652 --> 00:38:48,012 Am văzut un videoclip din noaptea de petrecerea dintre tine și Ophelia 736 00:38:48,012 --> 00:38:50,412 mergând spre loos pentru a repara o curea ruptă. 737 00:38:52,653 --> 00:38:54,533 A fost prima dată când ai văzut tatuajul? 738 00:38:55,693 --> 00:38:58,054 Cel făcut în casă pe care tu iar sora ta a avut 739 00:38:58,054 --> 00:38:59,974 exact in acelasi loc. 740 00:38:59,974 --> 00:39:01,414 De ce nu mergem afară? 741 00:39:03,054 --> 00:39:04,295 Leanne. 742 00:39:10,336 --> 00:39:13,016 S-a întâmplat că Finty era deja în doamne 743 00:39:13,016 --> 00:39:14,416 când voi doi ați intrat. 744 00:39:14,416 --> 00:39:17,057 Îți place să te ascunzi în spatele ușilor, nu-i așa, Finty? 745 00:39:20,577 --> 00:39:22,498 Ce s-a întâmplat când ai primit afara? 746 00:39:24,418 --> 00:39:25,858 Nu înțeleg. 747 00:39:28,779 --> 00:39:30,579 Cine eşti tu? 748 00:39:30,579 --> 00:39:32,699 Nu trebuie să te mai ascunzi, Leanne. 749 00:39:33,739 --> 00:39:35,820 Rosie? 750 00:39:35,820 --> 00:39:38,100 Micuța Rosie Rawland. 751 00:39:39,820 --> 00:39:42,381 Ai lăsat-o pe sora mea să moară. 752 00:39:42,381 --> 00:39:45,061 Ai fi putut trage alarma, dar ai fugit. 753 00:39:45,061 --> 00:39:46,822 Nu. Nu. 754 00:39:46,822 --> 00:39:50,622 Familia mea a fost distrusă din cauza ta! 755 00:39:51,982 --> 00:39:56,023 Ai făcut-o pe Cally să se strecoare la acel concert, 756 00:39:56,023 --> 00:39:58,984 știai că vei avea probleme, așa că ai părăsit-o 757 00:39:58,984 --> 00:40:01,344 să înghețe până la moarte în apa aceea! 758 00:40:01,344 --> 00:40:02,784 Nu a fost așa. 759 00:40:09,665 --> 00:40:14,186 Și apoi a apărut Callum să verific bărcile, așa că m-am ascuns. 760 00:40:15,266 --> 00:40:18,147 A fost acolo pentru ceea ce părea o vârstă. 761 00:40:22,427 --> 00:40:24,908 Apoi când m-am întors la râul... 762 00:40:24,908 --> 00:40:26,668 Ofelia! 763 00:40:26,668 --> 00:40:27,788 ..era prea tarziu. 764 00:40:27,788 --> 00:40:28,949 Ofelia! 765 00:40:28,949 --> 00:40:30,269 Am intrat doar în panică. 766 00:40:30,269 --> 00:40:32,029 Ophelia, te rog! 767 00:40:34,029 --> 00:40:36,230 Nu știam ce fac. 768 00:40:36,230 --> 00:40:38,950 Și apoi am văzut un pantof. 769 00:40:40,030 --> 00:40:43,031 L-am aruncat într-o barcă, l-am apucat o sticlă și niște pahare 770 00:40:43,031 --> 00:40:47,712 care zaceau și împingeau pe barca pe râu. 771 00:40:52,352 --> 00:40:53,793 Dar cineva văzuse totul. 772 00:40:56,913 --> 00:40:59,154 Nu am ucis-o. 773 00:40:59,154 --> 00:41:01,754 Te rog, trebuie să mă crezi. 774 00:41:03,594 --> 00:41:07,315 Totul s-a întâmplat atât de repede. Ea s-a împiedicat. 775 00:41:07,315 --> 00:41:09,875 Am încercat să o caut, dar ea dispăruse. 776 00:41:13,316 --> 00:41:16,196 Nu m-am putut abține. 777 00:41:16,196 --> 00:41:18,837 25 de ani pe care i-am cautat Leanne. 778 00:41:20,357 --> 00:41:27,798 Toți acești ani de ură și eu doar voia o explicație. 779 00:41:27,798 --> 00:41:30,839 Nu ți-ai dat seama atât de clar bătrâna Leanne Jacobs, al tău 780 00:41:30,839 --> 00:41:34,799 cel mai bun prieten al surorii, a fost de fapt fabuloasa Ophelia Skylark? 781 00:41:34,799 --> 00:41:37,120 Nu am vrut să mă refer la nimic din toate astea să se întâmple. 782 00:41:39,800 --> 00:41:41,240 Știu. 783 00:41:55,283 --> 00:41:58,123 Aceasta este noaptea noastră. O simt! 784 00:41:59,763 --> 00:42:02,924 Ești gata, puștiule? Gata. 785 00:42:02,924 --> 00:42:07,205 Nu pot să cred. În sfârșit, recunoaștere din partea colegilor noștri. 786 00:42:07,205 --> 00:42:11,525 Ei bine, o merităm. Să savurăm fiecare clipă. 787 00:42:11,525 --> 00:42:14,646 Hei, mă întreb ce fel de maimuțe pe care le vor avea. 788 00:42:14,646 --> 00:42:16,166 Tu ce? Maimuțe. 789 00:42:16,166 --> 00:42:19,047 Oh! Cana-mazăre. Nu, nu petit pois. 790 00:42:19,047 --> 00:42:22,647 Adică, mâncarea elegantă. Ştii, ca prăjiturile de pește cu ardei iute. 791 00:42:22,647 --> 00:42:24,488 Ooh, sper că au primit acele lingurițe 792 00:42:24,488 --> 00:42:26,848 cu creveții rege in si maiaua cu usturoi. 793 00:42:26,848 --> 00:42:29,888 Pe care pizzul de taur nu a citit invitația corect? 794 00:42:29,888 --> 00:42:32,729 Nu The Old Avon Hotel, 795 00:42:32,729 --> 00:42:37,170 Old Avon Sports and Social Club, două mile pe drum. 796 00:42:49,852 --> 00:42:51,572 Și apoi am luat jacheta. 200 lire. 797 00:42:51,572 --> 00:42:54,172 Da, deci coafura mea... 80 de lire. 798 00:42:54,172 --> 00:42:56,933 Da, și apoi am făcut un spray de bronzat... 30 lire. ..si genele mele. 799 00:42:56,933 --> 00:42:58,653 Toate pe companie. Da. 800 00:42:58,653 --> 00:43:03,734 Facialistul meu a petrecut 90 de minute lovindu-mi orbicularis oris. 801 00:43:03,734 --> 00:43:06,414 Ooh! Era vorba de companie? Nu. 802 00:43:07,975 --> 00:43:11,495 Uite, amândoi arătați minunat. 803 00:43:11,495 --> 00:43:14,256 Oh! Taci! Taci! Taci! Aici ea vine. 804 00:43:15,816 --> 00:43:21,657 Câștigătorul celui de anul acesta mica agentie de tip boutique este... 805 00:43:24,577 --> 00:43:27,498 ..Sharman și Hepplewhite. 806 00:43:41,660 --> 00:43:43,581 împuşcături? AMBELE: Locuri. 807 00:43:43,581 --> 00:43:46,061 Hei, pe companie.